Even by the standards of long German words this is a humdinger. It relates to making complicated things less bureaucratic and simpler. Not perhaps what springs to mind when you see it. What you need is something that sounds as if it’s doing the job, irrespective of the language. I far prefer ‘simplexity’ – a word I came across last week.